Please read these few pages after finishing the book.
Estiban — Character Reference Sheet
For Bastien’s family and close friends,
and the few people who truly matter to me.
This book is a gift and is not intended for sale
— Samuel
At first, I simply wanted to recreate an image of Bastien using artificial intelligence. Just for fun. To capture his features and see what would emerge. I had no idea that this small curiosity would turn into a 900-hour undertaking… or that I would feel so well accompanied along the way.
Then I considered a story in six volumes. Six. I had never written a book before, which gave me a remarkable amount of freedom to underestimate the work involved. Reality gently brought me back to a single volume. Of 504 pages. I was learning moderation, in my own way.
The first image of Estiban facing straight ahead overwhelmed me. The resemblance to Bastien was so strong. That face on the screen brought back conversations, moments together, the presence I carried within me.
I wanted Estiban to reflect that reserve, that intelligence, that deadpan humor, that quiet ability to laugh at himself. The pleasure of teaching, of bringing history to life, of working with wood. His attachment to his 4L. And the deep love he still held for the woman who had shared his life.
Estiban has his own story, invented for this book. Bastien is at its heart. He is there in the care I take with a look, a particular smile, those little things we recognize in someone we love.
Jo represents Estiban’s close friends, their importance in his life, and their unwavering support. Through him, I also pay tribute to Bastien’s close friends and their faithful presence, to the people we can count on. Some friendships say little and carry so much.
I had wanted to make an image. I had found a way to spend time with my brother.
Before asking the sky to open up, I had to open Word. A lot of time in Word… Inspiration needed somewhere to put its things.
I defined the book’s purpose, developed a synopsis, and built the characters and their relationships. A story bible established who they were; a style guide shaped the voice of the narrative, its humor, and its silences. I also organized the larger questions that would run through the story so they could come to life within the scenes.
There was research into places, dates, routes, and the context of 2024. The timeline had to hold together. The landscapes, seasons, and light needed to be consistent with one another. Even a spiritual adventure benefits from knowing what month it is and how long the drive takes.
It all took shape in thirteen chapters and one hundred and five scenes. Then I put together a storyboard, a kind of film described page by page: what we see, the viewpoint, the gesture, the emotion, and the space left for the text. Each of the story’s 492 illustrated pages had a role to play.
I wrote and revised the text in Word, worked on its rhythm alongside the images, and left room for silent pages. A sentence could be beautiful and still take up all the space. Sometimes I had to explain to it that the landscape had something to say, too.
Those files grew along with the book. They helped me pick up the thread whenever I returned to a scene. For a project that had started as “just giving it a try,” I was beginning to develop quite an internal bureaucracy.
One successful image was not enough. Estiban had to be recognizable in the next one, and then hundreds of pages later. I put together forty reference sheets, the “visual masters”: characters, expressions, clothing, places, and objects.
Estiban’s Expression Sheet
These faces established the nuances to preserve: a subtle smile, concentration, emotion held in check. The references accompanied my image requests. I then checked for continuity with the pages I had already created.
Artificial intelligence sometimes felt like recasting the characters. I was rather attached to mine. And a few millimeters in a smile could make an enormous difference.
Continuity Floor Plan of Estiban’s Apartment
The apartment got its own floor plan: the windows, the desk, the furniture, the green door. I could change the viewpoint while keeping the same landmarks. A door that moves between two pages is taking architectural freedom a little too far.
For each image, I wrote a prompt: instructions describing the action, who or what was present, the framing, the light, the expression, and the space needed for the text. I attached the relevant references, then started the image generation in ChatGPT.
And the image would appear… That surprise, every time. The pleasure of discovering what my words had brought into being, of watching a place come to life. I wanted to show it to Bastien. In my mind, I did.
The Reference 4L from Several Angles
After the surprise came the scrutiny. I made my selections, generated another version when necessary, then worked on each image individually in Photoshop. Correcting a detail in a setting, getting an expression just right: I truly enjoyed it. Mirrors and rearview mirrors, meanwhile, gave me an extensive education in patience.
Sometimes I had to remove two steering wheels from the 4L. One was enough. We were not setting up a steering committee.
I also had to remove Jo’s head from where it was sticking through the windshield. Jo appeared to have reached a state of consciousness that allowed him to pass through matter. I put him back inside the car anyway.
These absurdities were part of the adventure. I could be moved by a face, then laugh at some impossible piece of machinery. Love, wonder, and helpless laughter worked very well together. Photoshop took care of the rest.
One day, a very close friend of Bastien’s told me that we should keep his 4L’s story alive, not let it end there. Those words stayed with me.
That is also what I tried to do in this book: give it new roads, landscapes to travel through, and a few more adventures. Bastien’s 4L will keep going, page after page. In its own way, it will live forever.
I prepared the images for print: framing, resolution, color, and brightness. A screen can be very convincing. Paper insists on having an opinion of its own.
In InDesign, I placed the images, laid out the text, and adjusted the type size, margins, and page numbers. I fine-tuned the dark backgrounds to make reading easier while giving faces and gestures room to breathe.
The text stayed separate from the illustrations to make corrections easier. I also had to prepare the cover, the opening and closing pages, the credits, and the printing information.
I reread. Corrected. Reread again. Checked continuity, expressions, dates, and details that quietly change from one page to the next. One version followed another. When making a book, “final” is a word full of hope.
Then came preparing the PDFs: page size, colors, fonts, and bleed. And checking the printed proofs, those final copies for approval where the book takes shape in the reader’s hands.
I also created the digital version of the book and the website ceuxquiregardentleciel.com, so this sharing could continue on screen. The 4L now had an address on the internet. It certainly was getting around.
A price had to be listed as part of the formalities for this edition. I chose €74.73: 74 and 73, our birth years, Bastien’s and mine. Two brothers brought together, right down to the decimal point. The book is listed as “out of print” and is not offered for sale. It is intended as a gift for the loved ones for whom I have set it aside.
After all that rereading, there must still be mistakes. A detail that managed to escape notice for 900 hours almost deserves recognition for its achievement.
I am living in France for now. When Bastien was still here, I lived on the other side of the world. We were very close despite the distance. Most of our conversations took place through messages or emails. Words already knew how to make the journey between us.
While creating this book, I truly felt that I was with him. I spoke to him in my mind. I talked with him about what was taking shape, about an image, an idea, a detail rediscovered. Memories of conversations and moments together would return in the middle of the work.
I believe the bond between two souls continues. That love remains and finds other paths to travel. In that creative space, I felt my brother close to me. I could make room for him, listen to him within myself, and laugh with that familiar presence.
900 hours. Counting them gives me a measure of the work. Thinking back on them gives me time with Bastien again. There was so much joy in bringing a new image into being, then lingering over it. I had a good reason to stay with him a little longer. Even when that reason took the form of an uncooperative rearview mirror.
To my family, to Bastien’s close friends, and to the few people who truly matter to me, I entrust this book with love. Everyone who knew him carries a Bastien I do not entirely know: a conversation, a gesture, a story of their own. I hope these pages make you want to share your memories, say his name, and laugh again when you think of him.
Thank you for keeping that place for him in your lives. Sending you all my love. If a memory comes back to you as you close the book, write to me. I would love to hear from you.
— Samuel